Ero sicuro che sarebbe stato grandioso per la democrazia e per la società.
And I was sure that it was going to be great for democracy and for our society.
Invecchiando, ci deterioriamo, e questo deterioramento è causa di problemi per la società, per cui dobbiamo affrontarlo.
As we age, we deteriorate, and this deterioration causes problems for our society, so we have to address it.
Mi disse di essere un esploratore per la Società Internazionale di Geografia.
He said he was an explorer working for the International Geographical Society.
Sono ancora più importante io, per la società.
I'm still more important to the studio than she is.
I bambini che provengono dai bassifondi sono potenziali minacce per la società.
It's no secret that children from slums are potential menaces to society. I think...
Noah Cross lavorava per la società?
Noah Cross worked for the company?
Per la società che sto per acquisire pagherò un miliardo di dollari...
Well, the company I'm buying this week I'm getting for the bargain price of about one billion.
Non sono più un pericolo per la società.
I'm no longer a danger to society.
Finora la mia più grande sfida è stata di fotografare le mie rose per la società botanica.
And so far this week, my big task is to take pictures of my roses for the garden club.
Ma ciò che é grave, Vrinks é che, per via del suo silenzio, Silien é stato liberato e rappresenta oggi un pericolo reale per la società.
What is serious, Vrinks, is that your silence meant Silien was freed. He's a menace to society.
Grazie alla Zomcon, possiamo tutti essere produttivi per la società anche dopo essere morti.
Thanks to Zomcon, we can all become productive members of society, even after we die.
È un segreto anche per la società.
It remains a secret even within the company.
Quindi che significato ha per la società il fatto che la scarsità sia quella naturale che quella creata artificialmente, sia una condizione favorevole per l'industria?
So then, what does it mean for society when scarcity, either produced naturally or through manipulation is a beneficial condition for industry?
Ora, con l'era della tecnologia, non è più importante per la società.
Now, with the age of technology, it is no longer relevant to society.
Sfortunatamente, il sistema giudiziario criminale funziona per la società, e non per i singoli individui.
Unfortunately, the criminal justice system exists for society, not for you as an individual.
Voglio che proponiate una lista di prigionieri... che non saranno pericolosi per la società se rilasciati in anticipo.
I want you to come up with a list of prisoners who will not menace society if released early.
Perché questi nomi sono sulla lista... quando ne ho apertamente chiesta una che non corrispondesse ad una minaccia per la società?
Why are these names on this list when I specifically asked for a list that posed no threat to the community?
La maggior parte degli Stati membri ha apprestato strategie e piani di digitalizzazione, spesso nel quadro di più ampie strategie per la società dell'informazione.
Most Member States have digitisation strategies and plans in place, often as part of wider strategies for the information society.
In tale caso, lo Stato membro interessato redige un elenco di eventi, nazionali e non, che considera di particolare rilevanza per la società.
If it does so, the Member State concerned shall draw up a list of designated events, national or non-national, which it considers to be of major importance for society.
"Mediocre rettore non vuole rendersi conto che la confraternita è un male per la società."
"Mean Dean Doesn't Realize That Frat Is Bad For Everyone."
Chi non sa scrivere un elenco adeguato... è sicuramente un pericolo per la società moderna.
Anyone who can't write a proper list... is surely a danger to modern society.
Abuso di alcol, una grave piaga per la società.
"Binge drinking, a dangerous scourge on society."
dice che sono un "pericolo per la società.
Look, it says I'm a "danger to society."
Tali pazienti diventano sotto controllo, quando la dipendenza da narcotici è fortemente pronunciata o il loro comportamento diventa pericoloso per la società.
Such patients get under control, when narcotic dependence is strongly pronounced or their behavior becomes dangerous for society.
Commenti a: Preghiera per la Società
Comments on: Prayer At The End Of All Efforts
Quindi salta fuori che essere pagate meno e lodate meno ha i suoi vantaggi -- almeno per la società.
So it turns out that being paid less and praised less has its upsides -- for society at least.
Il che non è per forza un bene per la società, ma è ciò che l'individuo e la famiglia scelgono.
It's not necessarily good for the society, but it's what the individual and the family are choosing.
Il fatto è che gli studi mostrano che il costo della malnutrizione e della fame -- il costo per la società, il peso da sostenere -- è in media il 6 per cento, e in alcuni paesi perfino l'11% del PIL annuale.
The fact is studies show that the cost of malnutrition and hunger -- the cost to society, the burden it has to bear -- is on average six percent, and in some countries up to 11 percent, of GDP a year.
Abbiamo quindi fatto una scelta etica per la società nel rinunciare alle barriere coralline.
We've actually kind of made an ethical choice in society to not have coral reefs.
La sfida per gli architetti e per la società consiste nel trovare una soluzione per dare un alloggio a queste persone.
The scale of the challenge for architects and for society to deal with in building is to find a solution to house these people.
Ma ero profondamente deluso della mia professione di architetto, perché non aiutiamo, non lavoriamo per la società. Lavoriamo per i privilegiati, i ricchi, i governi, gli sviluppatori.
But then I was very disappointed at my profession as an architect, because we are not helping, we are not working for society, but we are working for privileged people, rich people, government, developers.
Quindi ero molto deluso di non lavorare per la società, anche se ci sono tante persone che perdono la casa a causa di disastri naturali.
So I was very disappointed that we are not working for society, even though there are so many people who lost their houses by natural disasters.
Potete immaginare quanti risparmi ci sarebbero per la società.
Now, you can imagine how much savings there would be for society.
Una sfida per la società è fare uso di queste cose in cui gli anziani sono più bravi.
A challenge for society is to make use of those things that older people are better at doing.
OK prendiamo l' America e mettiamo caso che sia il Delaware, e adesso, andate semplicemente online e cercate un provider di servizi per la società.
Okay, so let's say it's America, and let's say it's Delaware, and now you can simply go online and find yourself a company service provider.
A partire da questo livello, più riuscite a sollevare l'angolo di visione, più sarete importanti per la società.
From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society.
È un fatto che dare alle donne una formazione, un lavoro la possibilità di controllare il proprio reddito ereditare ed avere una proprietà, è un beneficio per la società.
It is a fact that giving women education, work, the ability to control their own income, inherit and own property, benefits the society.
Per la società russa sono una vecchia zitella che non ha speranze di sposarsi.
For Russian society, I'm an old maid and hopeless to ever get married.
Che istituzioni vogliamo creare per la società del 21° secolo?
What institutions do we want to build for the 21st-century society?
Tendiamo tutti a supporre che i rifugiati siano un costo inevitabile o un peso per la società.
We tend to have a collective assumption that refugees are an inevitable cost or burden to society.
Sta respingendo il dogma per cui, per la società lei esiste solo per il piacere degli uomini o per riprodursi.
She is pushing back against society's insistence that she exist simply for men's pleasure or for reproduction.
Columbine fu un maremoto, e quando questo si abbatté ci vollero anni per la comunità e per la società per comprenderne l'impatto.
Columbine was a tidal wave, and when the crash ended, it would take years for the community and for society to comprehend its impact.
Dobbiamo essere all'altezza dei nostri ideali, e dobbiamo riconoscere che stiamo facendo qualcosa di potenzialmente nocivo per la società, quando ci dimentichiamo del giornalismo come servizio pubblico.
We need to live up to our own ideals, and we need to recognize when what we're doing could potentially harm society, where we lose track of journalism as a public service.
E a che scopo dovrei andare a scuola, imparando nozioni su nozioni, quando i dati più importanti forniti dalla ricerca avanzata di quello stesso sistema scolastico sembrano non significare nulla per i politici e per la società?
And what is the point of learning facts in the school system when the most important facts given by the finest science of that same school system clearly means nothing to our politicians and our society.
Primo: che per la società vivere in una struttura permanente, fosse anche una baracca, equivale ad avere valore come persona.
One: that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person.
Quindi, vi parlerò di questo, perché è una così grossa calamità per la società, cosa possiamo fare e per finire, perchè questo è un periodo incredibile per essere un insegnante di matematica.
So, I'd like to talk about why that is, why that's such a calamity for society, what we can do about it and, to close with, why this is an amazing time to be a math teacher.
La cosa di rilievo per la società è come le persone sanno comunicare le loro idee. e quanto riescono a collaborare. Non quanto siano intelligenti come individui.
What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are.
CA: Ma non c'è il rischio che, per i diretti interessati o anche per la società nel suo insieme, le soffiate possano davvero avere conseguenze indesiderate?
CA: But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?
5.7590520381927s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I was sure that it was going to be great for democracy and for our society. 